
der Verkauf
sprzedaż
Czynność, w ramach której towar lub usługa zostaje przekazana kupującemu w zamian za pieniądze.
Der Verkauf des Hauses wurde letzte Woche notariell beurkundet.
Sprzedaż domu została w zeszłym tygodniu poświadczona notarialnie.
sprzedaż
der Verkauf, die Verkäufe
Wczytuję zapisany stan.

sprzedaż
Czynność, w ramach której towar lub usługa zostaje przekazana kupującemu w zamian za pieniądze.
Der Verkauf des Hauses wurde letzte Woche notariell beurkundet.
Sprzedaż domu została w zeszłym tygodniu poświadczona notarialnie.

dział sprzedaży
Dział w przedsiębiorstwie odpowiedzialny za dystrybucję i sprzedaż produktów.
Nach seiner Ausbildung wurde er direkt in den Verkauf übernommen.
Po ukończeniu nauki od razu przyjęto go do działu sprzedaży.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Verkäufe |
| Genitiv | des Verkaufes |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Verkauf | die Verkäufe |
| Akkusativ | den Verkauf | die Verkäufe |
| Dativ | dem Verkauf | den Verkäufen |
| Genitiv | des Verkaufes des Verkaufs | der Verkäufe |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Verkauf” (sprzedaż) to rzeczownik utworzony od czasownika „verkaufen” (sprzedawać). Czynność polegająca na sprzedawaniu czegoś to „der Verkauf” (sprzedaż).
Er will sein altes Auto verkaufen.
Chce sprzedać swój stary samochód.
Der Verkauf des Autos brachte ihm 5000 Euro ein.
Sprzedaż samochodu przyniosła mu 5000 euro.
Bardzo często używa się wyrażenia „etwas steht zum Verkauf” (coś jest na sprzedaż). Oznacza ono, że coś można kupić.
Das Nachbarhaus steht seit letzter Woche zum Verkauf.
Sąsiedni dom jest na sprzedaż od zeszłego tygodnia.
Przyimek pomaga rozpoznać znaczenie. „Der Verkauf von etwas” (sprzedaż czegoś) opisuje czynność. „Im Verkauf arbeiten” (pracować w dziale sprzedaży) lub „in den Verkauf gehen” (pójść do działu sprzedaży) odnosi się do działu albo zawodu.
Der Verkauf der Konzertkarten beginnt morgen um 10 Uhr.
Sprzedaż biletów na koncert rozpoczyna się jutro o dziesiątej.
Sie arbeitet seit fünf Jahren erfolgreich im Verkauf.
Od pięciu lat z powodzeniem pracuje w dziale sprzedaży.
Aby powiedzieć, co jest sprzedawane, najczęściej używa się Genitivu albo przyimka „von” (od, z) z Dativem. Genitiv jest nieco bardziej formalny.
Der Verkauf des Grundstücks muss noch genehmigt werden.
Sprzedaż działki musi zostać jeszcze zatwierdzona.
Wir organisieren einen Verkauf von selbstgebackenem Kuchen für einen guten Zweck.
Organizujemy sprzedaż domowych ciast na szczytny cel.
sprzedaż / dystrybucja
Verkauf (dział sprzedaży) i Vertrieb (sprzedaż) mogą oznaczać dział przedsiębiorstwa. Verkauf skupia się na sprzedaży i bezpośrednim kontakcie z klientami. Vertrieb obejmuje ponadto organizację oraz sposoby, dzięki którym produkty trafiają do klientów.

Der Verkauf berät die Kunden und nimmt ihre Bestellungen für das neue Produkt auf.
Dział sprzedaży doradza klientom i przyjmuje ich zamówienia na nowy produkt.
Der Vertrieb plant, über welche Händler das neue Produkt zu den Kunden gelangt.
Dział dystrybucji planuje, za pośrednictwem których sprzedawców nowy produkt trafi do klientów.