آلمانی اسم B1 رتبه 8319

die Verkleidung

لباس مبدل / پوشش

die Verkleidung, die Verkleidungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verkleidung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verkleidung vs Kostüm

لباس مبدل / کت‌ودامن یا کت‌وشلوار زنانه / لباس صحنه

«⁨Das Kostüm⁩» (لباس مبدل) و «⁨die Verkleidung⁩» (لباس مبدل) می‌توانند به همان لباس‌هایی اشاره کنند که برای نشان دادن یک شخصیت پوشیده می‌شوند. «⁨Kostüm⁩» بیشتر بر مجموعه‌لباسِ پوشیده‌شده برای یک نقش تمرکز دارد، در حالی که «⁨Verkleidung⁩» بیشتر بر این تأکید می‌کند که کسی ظاهرش را تغییر می‌دهد یا پنهان می‌کند. بنابراین، برای یک شخصیت دزد دریایی اغلب هر دو واژه ممکن‌اند، اما هر کدام موقعیت را از دیدگاه متفاوتی نشان می‌دهد.

مثال تصویری برای Kostüm
Verkleidung

Mit Perücke und Augenklappe lässt Leos Verkleidung ihn wie einen Piraten aussehen.

لباس مبدل لئو با کلاه‌گیس و چشم‌بند باعث می‌شود شبیه دزد دریایی به نظر برسد.

Kostüm

Für die Piratenrolle trägt Leo ein Kostüm aus Mantel, Hut und Stiefeln.

لئو برای نقش دزد دریایی، لباسی شامل پالتو، کلاه و چکمه پوشیده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kostüm

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...