
die Vernichtung
destruição
A destruição completa de algo ou de alguém; o aniquilamento.
Der Brand führte zur vollständigen Vernichtung des historischen Gebäudes.
O incêndio levou à destruição completa do prédio histórico.
destruição
die Vernichtung, die Vernichtungen
Carregando seu estado salvo.

destruição
A destruição completa de algo ou de alguém; o aniquilamento.
Der Brand führte zur vollständigen Vernichtung des historischen Gebäudes.
O incêndio levou à destruição completa do prédio histórico.

destruição
A inutilização deliberada e definitiva de coisas como arquivos, dados ou mercadorias.
Die Vernichtung der vertraulichen Dokumente wurde von einem Notar überwacht.
A destruição dos documentos confidenciais foi supervisionada por um tabelião.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Vernichtungen |
| Genitiv | der Vernichtung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vernichtung | die Vernichtungen |
| Akkusativ | die Vernichtung | die Vernichtungen |
| Dativ | der Vernichtung | den Vernichtungen |
| Genitiv | der Vernichtung | der Vernichtungen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Vernichtung” (destruição) vem do verbo “vernichten” (destruir / aniquilar), que é formado por “ver-” (prefixo) e “nicht” (não). Literalmente, significa “zu nichts machen” (transformar em nada), o que reforça a totalidade da destruição.
Das Ziel des Plans war die Vernichtung aller Beweise.
O objetivo do plano era a destruição de todas as provas.
“Vernichtung” (destruição / aniquilamento) é uma palavra muito forte, que descreve uma destruição completa e definitiva. Ela é usada principalmente em contextos sérios ou dramáticos, como guerras, catástrofes ou descrições de grande violência.
Der Meteoriteneinschlag hätte die Vernichtung allen Lebens bedeutet.
O impacto do meteorito teria significado a destruição de toda a vida.
No contexto administrativo ou empresarial, “Vernichtung” (destruição) se refere ao descarte controlado. É possível reconhecer esse sentido por objetos como “Akten” (arquivos), “Daten” (dados), “Dokumente” (documentos) ou “Festplatten” (discos rígidos).
Die Firma beauftragte einen Spezialdienst für die Vernichtung der alten Akten.
A empresa contratou um serviço especializado para destruir os arquivos antigos.
destruição
“Zerstörung” (destruição) e “Vernichtung” (destruição) podem designar uma destruição completa. “Zerstörung” é mais geral e pode significar tanto o ato de destruir algo quanto o resultado, enquanto “Vernichtung” enfatiza mais a eliminação total e muitas vezes deliberada. “Zerstörung” costuma ser adequada para um prédio destruído; “Vernichtung” é mais adequada para a eliminação definitiva de alguma coisa.

Die Vernichtung der alten Akten erfolgte nach einer gezielten Entscheidung.
A destruição dos arquivos antigos ocorreu após uma decisão deliberada.
Die Zerstörung des alten Hauses begann nach dem schweren Brand.
A destruição da casa antiga começou depois do incêndio grave.