الألمانية اسم C1 الترتيب 7211

die Vernichtung

تدمير / إتلاف

die Vernichtung, die Vernichtungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vernichtung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vernichtung vs Zerstörung

تدمير

يمكن أن يدل كلا اللفظين على التدمير الكامل. «⁨Zerstörung⁩» (تدمير) أعم، وقد تعني فعل إتلاف الشيء أو النتيجة المترتبة عليه، بينما تؤكد «⁨Vernichtung⁩» (تدمير) بدرجة أكبر على الإبادة التامة، وغالبا ما تكون متعمدة. يناسب «⁨Zerstörung⁩» غالبا الحديث عن مبنى مدمّر، بينما تناسب «⁨Vernichtung⁩» الحديث عن القضاء النهائي على شيء ما.

مثال مرئي على Zerstörung
Vernichtung

Die Vernichtung der alten Akten erfolgte nach einer gezielten Entscheidung.

أُتلفت الملفات القديمة بعد اتخاذ قرار متعمد بذلك.

Zerstörung

Die Zerstörung des alten Hauses begann nach dem schweren Brand.

بدأ تدمير البيت القديم بعد الحريق الشديد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Zerstörung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...