
die Vernichtung
destrucción
Destrucción completa de algo o de alguien; aniquilación.
Der Brand führte zur vollständigen Vernichtung des historischen Gebäudes.
El incendio provocó la destrucción completa del edificio histórico.
destrucción
die Vernichtung, die Vernichtungen
Cargando el estado guardado.

destrucción
Destrucción completa de algo o de alguien; aniquilación.
Der Brand führte zur vollständigen Vernichtung des historischen Gebäudes.
El incendio provocó la destrucción completa del edificio histórico.

destrucción
Inutilización deliberada y definitiva de cosas como archivos, datos o mercancías.
Die Vernichtung der vertraulichen Dokumente wurde von einem Notar überwacht.
Un notario supervisó la destrucción de los documentos confidenciales.
| género | femenino die |
|---|---|
| plural | die Vernichtungen |
| Genitiv | der Vernichtung |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Vernichtung | die Vernichtungen |
| Akkusativ | die Vernichtung | die Vernichtungen |
| Dativ | der Vernichtung | den Vernichtungen |
| Genitiv | der Vernichtung | der Vernichtungen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Vernichtung» proviene del verbo «vernichten» (destruir), que está formado por «ver-» (prefijo) y «nicht» (no). Literalmente significa «zu nichts machen» (convertir en nada), lo que subraya la totalidad de la destrucción.
Das Ziel des Plans war die Vernichtung aller Beweise.
El objetivo del plan era la destrucción de todas las pruebas.
«Vernichtung» es una palabra muy fuerte que describe una destrucción completa y definitiva. Se usa sobre todo en contextos serios o dramáticos, como guerras y catástrofes, o al describir una gran violencia.
Der Meteoriteneinschlag hätte die Vernichtung allen Lebens bedeutet.
El impacto del meteorito habría significado la destrucción de toda forma de vida.
En el contexto administrativo o empresarial, «Vernichtung» se refiere a la eliminación controlada. Este sentido se reconoce por objetos como «Akten» (archivos), «Daten» (datos), «Dokumente» (documentos) o «Festplatten» (discos duros).
Die Firma beauftragte einen Spezialdienst für die Vernichtung der alten Akten.
La empresa encargó a un servicio especializado la destrucción de los archivos antiguos.
destrucción
«Zerstörung» (destrucción) y «Vernichtung» (destrucción) pueden designar una destrucción completa. «Zerstörung» es más general y puede referirse tanto al acto de destruir algo como a su resultado, mientras que «Vernichtung» destaca más la eliminación total y a menudo deliberada. Para un edificio destruido suele ser adecuada «Zerstörung»; para la eliminación definitiva de algo, «Vernichtung».

Die Vernichtung der alten Akten erfolgte nach einer gezielten Entscheidung.
La destrucción de los archivos antiguos se llevó a cabo tras una decisión deliberada.
Die Zerstörung des alten Hauses begann nach dem schweren Brand.
La destrucción de la casa antigua comenzó después del grave incendio.