alemão VERBO B2 Posição 13943

verschrecken

assustar / espantar

verschrecken – verschreckte – hat verschreckt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão verschrecken, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

verschrecken vs erschrecken

assustar-se / assustar

Os dois verbos significam que alguém fica com medo por causa de alguma coisa. “Erschrecken” (assustar-se) geralmente enfatiza o susto repentino, enquanto “verschrecken” (assustar) destaca mais o fato de a pessoa ficar com medo ou insegura por causa disso. Para uma reação breve de susto, erschrecken é adequado; quando a pessoa continua insegura, verschrecken é mais apropriado.

Exemplo visual de erschrecken
verschrecken

Der laute Knall verschreckte den Hund, sodass er sich ängstlich versteckte.

O estrondo alto assustou o cachorro, fazendo-o se esconder com medo.

erschrecken

Der laute Knall erschreckte den Hund kurz.

O estrondo alto assustou o cachorro por um instante.

Abrir a página completa da palavra: erschrecken

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...