الألمانية فعل B2 الترتيب 13943

verschrecken

يخيف

verschrecken – verschreckte – hat verschreckt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verschrecken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verschrecken vs erschrecken

يفزع / يخيف

يعني الفعلان أن شخصًا ما يشعر بالخوف بسبب شيء ما. يشدد «⁨Erschrecken⁩» (الإفزاع) غالبًا على الفزعة المفاجئة، بينما يبرز «⁨verschrecken⁩» (التخويف) أكثر أن الشخص يصبح خائفًا أو غير مطمئن بسبب ذلك. يناسب «⁨erschrecken⁩» رد الفعل القصير، أما «⁨verschrecken⁩» فيناسب أكثر استمرار شعور الشخص بالقلق.

مثال مرئي على erschrecken
verschrecken

Der laute Knall verschreckte den Hund, sodass er sich ängstlich versteckte.

أخاف الصوت العالي الكلب، فاختبأ خائفًا.

erschrecken

Der laute Knall erschreckte den Hund kurz.

أفزع الصوت العالي الكلب للحظات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erschrecken

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...