Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 13943

verschrecken

пугать / отпугивать

verschrecken – verschreckte – hat verschreckt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря verschrecken, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

verschrecken vs erschrecken

пугаться / пугать

Оба глагола обозначают, что из-за чего-то человек начинает бояться. «Erschrecken» (пугать) обычно подчёркивает внезапный испуг, а «verschrecken» (пугать) сильнее выделяет то, что человек из-за этого становится боязливым или неуверенным. Для краткой реакции испуга подходит «erschrecken», а при длительной неуверенности скорее подходит «verschrecken».

Визуальный пример: erschrecken
verschrecken

Der laute Knall verschreckte den Hund, sodass er sich ängstlich versteckte.

Громкий хлопок напугал собаку, и она в страхе спряталась.

erschrecken

Der laute Knall erschreckte den Hund kurz.

Громкий хлопок ненадолго напугал собаку.

Открыть полную страницу слова: erschrecken

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...