Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13943

verschrecken

przestraszyć / odstraszyć

verschrecken – verschreckte – hat verschreckt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verschrecken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verschrecken vs erschrecken

przestraszyć się / przestraszyć

Oba czasowniki oznaczają, że coś kogoś przestrasza. „Erschrecken” (przestraszyć się / przestraszyć) zwykle podkreśla nagły strach, podczas gdy „verschrecken” (przestraszyć) mocniej podkreśla, że dana osoba staje się przez to zalękniona lub niepewna. Przy krótkiej reakcji strachu pasuje „erschrecken”, a przy utrzymującej się niepewności lepiej pasuje „verschrecken”.

Przykład wizualny: erschrecken
verschrecken

Der laute Knall verschreckte den Hund, sodass er sich ängstlich versteckte.

Głośny huk przestraszył psa, tak że ten schował się ze strachu.

erschrecken

Der laute Knall erschreckte den Hund kurz.

Głośny huk na chwilę przestraszył psa.

Otwórz pełną stronę słowa: erschrecken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...