Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 13943

verschrecken

налякати / відлякати

verschrecken – verschreckte – hat verschreckt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verschrecken, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verschrecken vs erschrecken

лякатися / лякати

Обидва дієслова означають, що щось лякає когось. «Erschrecken» (лякати) зазвичай підкреслює раптовий переляк, тоді як «verschrecken» (налякати) сильніше наголошує на тому, що через це людина стає боязкою або невпевненою. Для короткої реакції переляку підходить «erschrecken», а коли людина залишається невпевненою та стривоженою, доречніше «verschrecken».

Візуальний приклад для слова erschrecken
verschrecken

Der laute Knall verschreckte den Hund, sodass er sich ängstlich versteckte.

Гучний гуркіт налякав собаку, тож він боязко сховався.

erschrecken

Der laute Knall erschreckte den Hund kurz.

Гучний гуркіт ненадовго налякав собаку.

Відкрити повну сторінку слова: erschrecken

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...