Germană VERB B2 Rang 13943

verschrecken

a speria

verschrecken – verschreckte – hat verschreckt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verschrecken, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verschrecken vs erschrecken

a se speria / a speria

Ambele verbe înseamnă că cineva se sperie din cauza a ceva. „Erschrecken” (a se speria) accentuează de obicei sperietura bruscă, în timp ce „verschrecken” (a speria) subliniază mai mult faptul că persoana devine temătoare sau nesigură din această cauză. Pentru o reacție scurtă de sperietură se potrivește „erschrecken”, iar pentru o stare de nesiguranță care persistă se potrivește mai degrabă „verschrecken”.

Exemplu vizual pentru erschrecken
verschrecken

Der laute Knall verschreckte den Hund, sodass er sich ängstlich versteckte.

Zgomotul puternic l-a speriat pe câine, așa că s-a ascuns de frică.

erschrecken

Der laute Knall erschreckte den Hund kurz.

Zgomotul puternic a speriat câinele pentru scurt timp.

Deschide pagina completă a cuvântului: erschrecken

În viața reală

Se încarcă exemplele video...