Alemán VERBO B2 Posición 13943

verschrecken

asustar / ahuyentar

verschrecken – verschreckte – hat verschreckt

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán verschrecken, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

verschrecken vs erschrecken

asustarse / asustar

Ambos verbos significan que algo hace que alguien sienta miedo. «Erschrecken» (asustarse) suele enfatizar el susto repentino, mientras que «verschrecken» (asustar) destaca más que, como consecuencia, la persona se vuelve miedosa o insegura. Para una reacción breve de susto corresponde «erschrecken» (asustarse); cuando la persona queda insegura, es más adecuado «verschrecken» (asustar).

Ejemplo visual de erschrecken
verschrecken

Der laute Knall verschreckte den Hund, sodass er sich ängstlich versteckte.

El fuerte estruendo asustó al perro, así que este se escondió atemorizado.

erschrecken

Der laute Knall erschreckte den Hund kurz.

El fuerte estruendo asustó brevemente al perro.

Abrir la página completa de la palabra: erschrecken

En la vida real

Cargando ejemplos en video...