
rebellieren
rebelar-se
Revoltar-se contra uma autoridade, um governo ou regras existentes e resistir a eles.
Die Jugendlichen rebellierten gegen die strengen Regeln.
Os adolescentes se rebelaram contra as regras rígidas.
rebelar-se
rebellieren – rebellierte – hat rebelliert
Carregando seu estado salvo.

rebelar-se
Revoltar-se contra uma autoridade, um governo ou regras existentes e resistir a eles.
Die Jugendlichen rebellierten gegen die strengen Regeln.
Os adolescentes se rebelaram contra as regras rígidas.
| ich | rebelliere |
|---|---|
| du | rebellierst |
| er/sie/es | rebelliert |
| wir | rebellieren |
| ihr | rebelliert |
| sie | rebellieren |
| ich | rebellierte |
|---|---|
| du | rebelliertest |
| er/sie/es | rebellierte |
| wir | rebellierten |
| ihr | rebelliertet |
| sie | rebellierten |
| ich | habe rebelliert |
|---|---|
| du | hast rebelliert |
| er/sie/es | hat rebelliert |
| wir | haben rebelliert |
| ihr | habt rebelliert |
| sie | haben rebelliert |
| du | rebelliere! rebellier! |
|---|---|
| ihr | rebelliert! |
| Sie | rebellieren Sie! |
| ich | hatte rebelliert |
|---|---|
| du | hattest rebelliert |
| er/sie/es | hatte rebelliert |
| wir | hatten rebelliert |
| ihr | hattet rebelliert |
| sie | hatten rebelliert |
| ich | werde rebellieren |
|---|---|
| du | wirst rebellieren |
| er/sie/es | wird rebellieren |
| wir | werden rebellieren |
| ihr | werdet rebellieren |
| sie | werden rebellieren |
| ich | rebelliere |
|---|---|
| du | rebellierest |
| er/sie/es | rebelliere |
| wir | rebellieren |
| ihr | rebellieret |
| sie | rebellieren |
Usado no discurso indireto.
| ich | rebellierte |
|---|---|
| du | rebelliertest |
| er/sie/es | rebellierte |
| wir | rebellierten |
| ihr | rebelliertet |
| sie | rebellierten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | rebellieren |
|---|---|
| com zu | zu rebellieren |
| Partizip I | rebellierend |
| Partizip II | rebelliert |
“Rebellieren” (rebelar-se) pertence à família de palavras de “Rebell” (rebelde) e termina em “-ieren”. Verbos terminados em “-ieren” formam o Partizip II sem “ge-”: “rebelliert”; essa forma é usada, por exemplo, com “haben” (ter).
Die Studenten haben gegen die geplante Reform rebelliert.
Os estudantes se rebelaram contra a reforma planejada.
“Rebellieren” (rebelar-se) costuma ser usado com “gegen” (contra) e o Akkusativ. Em seguida, pode-se mencionar uma pessoa, uma autoridade, uma decisão ou uma regra.
Viele Bürger rebellierten gegen die neue Verordnung.
Muitos cidadãos se rebelaram contra o novo regulamento.
Combinações típicas são “gegen die Regierung rebellieren” (rebelar-se contra o governo), “gegen die Gesellschaft rebellieren” (rebelar-se contra a sociedade) e “gegen bestehende Verhältnisse rebellieren” (rebelar-se contra as condições existentes). Por isso, o verbo aparece com frequência em contextos políticos, sociais ou históricos.
Die Bevölkerung rebellierte gegen die korrupte Regierung.
A população se rebelou contra o governo corrupto.
indignar-se / indignar / rebelar-se
Em uma revolta histórica, “sich empören” (rebelar-se) e “rebellieren” (rebelar-se) podem descrever uma revolta ativa contra um poder dominante. “Sich empören” (rebelar-se) tem, nesse sentido, um tom histórico ou literário. “Rebellieren” (rebelar-se) descreve a resistência sem esse tom específico e, por isso, também serve em uma descrição atual e objetiva.

Die Bauern rebellierten gegen den König und griffen seine Soldaten an.
Os camponeses se rebelaram contra o rei e atacaram os soldados dele.
Die Bauern empörten sich gegen den König und griffen seine Soldaten an.
Os camponeses se rebelaram contra o rei e atacaram os soldados dele.