
vielfältig
diverso / variado
Que apresenta muitos tipos, formas ou aspectos diferentes; variado e diversificado.
Das kulturelle Angebot in dieser Stadt ist äußerst vielfältig.
A oferta cultural desta cidade é extremamente diversificada.
diverso / variado
vielfältig – vielfältiger – am vielfältigsten
Carregando seu estado salvo.

diverso / variado
Que apresenta muitos tipos, formas ou aspectos diferentes; variado e diversificado.
Das kulturelle Angebot in dieser Stadt ist äußerst vielfältig.
A oferta cultural desta cidade é extremamente diversificada.
| forma básica | vielfältig |
|---|---|
| Komparativ | vielfältiger |
| Superlativ | am vielfältigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a vielfältig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a vielfältig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a vielfältig.
O adjetivo “vielfältig” (diverso, variado) é formado por “viel” (muito, muitos) e “-fältig”. O sufixo “-fältig” deriva da palavra “die Falte” (dobra) e aqui significa aproximadamente “-fach” (-vezes). Assim, “Vielfältig” (diverso, variado) descreve algo que tem muitas “Falten” (dobras) ou facetas.
Die Natur in dieser Region ist sehr vielfältig.
A natureza desta região é muito diversificada.
“Vielfältig” (diverso, variado) pertence à família de palavras de “die Vielfalt” (diversidade). Se você conhece o substantivo “die Vielfalt” (diversidade), consegue deduzir mais facilmente o significado do adjetivo.
Die Vielfalt der Meinungen macht die Diskussion interessant.
A diversidade de opiniões torna a discussão interessante.
Wir schätzen die vielfältigen Meinungen in unserem Team.
Nós valorizamos as opiniões diversificadas da nossa equipe.
“Vielfältig” (diverso, variado) é usado com frequência para descrever uma grande variedade ou diversidade. Combinações comuns são: vielfältige Möglichkeiten (muitas possibilidades), ein vielfältiges Angebot (uma oferta variada), vielfältige Gründe (diversos motivos) ou eine vielfältige Kultur (uma cultura diversificada).
Es gibt vielfältige Gründe für seine Entscheidung.
Há vários motivos para a decisão dele.
Das Restaurant bietet eine vielfältige Speisekarte.
O restaurante oferece um cardápio variado.
frequentemente / numeroso
“Vielfach” (numeroso) e “vielfältig” (diverso) podem descrever uma grande quantidade. “Vielfach” enfatiza o grande número ou a repetição, enquanto “vielfältig” enfatiza as diferenças entre tipos, formas ou aspectos. “Vielfach” é adequado para muitos casos semelhantes; “vielfältig”, para uma grande variedade.

Die vielfältigen Beschwerden betrafen den Preis, die Qualität und den Service.
As reclamações variadas diziam respeito ao preço, à qualidade e ao atendimento.
Die vielfachen Beschwerden betrafen immer wieder denselben Defekt.
As numerosas reclamações diziam respeito repetidamente ao mesmo defeito.