alemão ADJETIVO B2 Posição 9266

vollendet

concluído / perfeito

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vollendet, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vollendet vs fertig

pronto

As duas palavras podem descrever uma obra concluída. “Fertig” (pronto) afirma de modo neutro que a obra foi concluída. “Vollendet” (concluída) soa mais elevado e dá mais destaque ao fato de a obra ter alcançado sua forma final completa. Na linguagem cotidiana, geralmente “fertig” é adequado; ao descrever uma obra, “vollendet” pode criar deliberadamente um tom mais solene.

Exemplo visual de fertig
vollendet

Das Gemälde ist nach vielen Wochen endlich vollendet.

Depois de muitas semanas, o quadro finalmente está concluído.

fertig

Das Gemälde ist nach vielen Wochen endlich fertig.

Depois de muitas semanas, o quadro finalmente está pronto.

Abrir a página completa da palavra: fertig

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...