
fertig
pronto
Descreve um estado em que uma atividade, um processo ou um trabalho foi concluído ou terminou.
Das Essen ist fertig, kommt bitte an den Tisch!
A comida está pronta, venham para a mesa, por favor!
pronto
fertig – fertiger – am fertigsten
Carregando seu estado salvo.

pronto
Descreve um estado em que uma atividade, um processo ou um trabalho foi concluído ou terminou.
Das Essen ist fertig, kommt bitte an den Tisch!
A comida está pronta, venham para a mesa, por favor!

pronto
Estar preparado para o início de alguma coisa; estar pronto para começar.
Bist du fertig? Wir müssen jetzt los.
Você está pronto? Precisamos ir agora.

exausto
Na linguagem coloquial, um estado de grande esgotamento físico ou emocional.
Nach der langen Wanderung war ich völlig fertig.
Depois da longa caminhada, eu estava completamente exausto.
| forma básica | fertig |
|---|---|
| Komparativ | fertiger |
| Superlativ | am fertigsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a fertig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a fertig.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a fertig.
Para expressar o que você terminou, usa-se a preposição “mit” (com), seguida do Dativ. Essa estrutura é muito comum.
Bist du schon mit den Hausaufgaben fertig?
Você já terminou a lição de casa?
Ich bin gleich mit dem Abendessen fertig.
Vou terminar o jantar daqui a pouco.
Quando “fertig” (pronto) significa que você está preparado para alguma coisa, ele pode aparecer sozinho ou ser usado com “für” (para) + Akkusativ ou com “zum” (para o) + verbo substantivado.
Ich bin fertig, wir können gehen.
Estou pronto, podemos ir.
Seid ihr fertig für die Abfahrt?
Vocês estão prontos para a partida?
Na linguagem coloquial, “fertig sein” (estar exausto) significa estar extremamente cansado ou esgotado. Isso pode ser intensificado com advérbios como “total” (totalmente) ou “völlig” (completamente).
Nach der langen Reise war ich einfach nur noch fertig.
Depois da longa viagem, eu estava simplesmente acabado.
A expressão “jemanden fertigmachen” (deixar alguém arrasado) tem um significado muito negativo. Ela significa desgastar alguém psicologicamente, criticá-lo duramente ou praticar bullying contra ele.
Sein Chef hat ihn vor allen Kollegen fertiggemacht.
O chefe dele o humilhou na frente de todos os colegas.
pronto
Bereit (pronto) e fertig (pronto) podem significar que alguém pode começar ou partir agora. Bereit (pronto) enfatiza a capacidade e a disposição atuais para agir. Nesse uso, fertig (pronto) indica mais que os preparativos necessários foram concluídos.

Ich bin fertig, wir können jetzt zum Bahnhof fahren.
Estou pronto; agora podemos ir para a estação de trem.
Ich bin bereit, wir können jetzt zum Bahnhof fahren.
Estou pronto; agora podemos ir para a estação de trem.