Almanca SIFAT B2 Sıra 9266

vollendet

tamamlanmış / kusursuz

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: vollendet, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

vollendet vs fertig

bitmiş / hazır / bitkin

Tamamlanmış bir eser için her iki kelime de kullanılabilir. “Fertig” (bitmiş), çalışmanın tamamlandığını nötr biçimde belirtir. “Vollendet” (tamamlanmış) daha resmî ve edebî bir tınıya sahiptir ve ulaşılan eksiksiz son biçime daha fazla vurgu yapar. Günlük dilde genellikle “fertig” uygundur; bir eser için “vollendet” bilinçli olarak daha törensel bir hava verebilir.

fertig için görsel örnek
vollendet

Das Gemälde ist nach vielen Wochen endlich vollendet.

Tablo, haftalar sonra nihayet tamamlandı.

fertig

Das Gemälde ist nach vielen Wochen endlich fertig.

Tablo, haftalar sonra nihayet bitti.

Kelime sayfasını aç: fertig

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...