
vollendet
завершённый
Законченный и полностью выполненный; больше ничего не осталось.
Nach vielen Jahren war das Bauwerk endlich vollendet.
Через много лет сооружение наконец было завершено.
завершённый / совершенный
Загружаем сохранённый статус.

завершённый
Законченный и полностью выполненный; больше ничего не осталось.
Nach vielen Jahren war das Bauwerk endlich vollendet.
Через много лет сооружение наконец было завершено.

совершенный
Необычайно безупречный, искусный или полностью сформировавшийся.
Ihre vollendete Stimme begeisterte das Publikum.
Её совершенный голос восхитил публику.
| исходная форма | vollendet |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vollendet.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову vollendet.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову vollendet.
«Vollendet» (завершённый, совершенный) — это Partizip глагола «vollenden» (завершать), которое часто употребляется как прилагательное с «sein» (быть) или перед существительным. Перед существительным оно описывает что-то, что считается завершённым или особенно совершенным.
Die Restaurierung ist nach zehn Jahren vollendet.
Реставрация была завершена через десять лет.
Sie präsentierte ein vollendetes Kunstwerk.
Она представила совершенное произведение искусства.
В значении «vollständig fertiggestellt» (полностью завершённый) слово «vollendet» (завершённый) часто относится к крупным или сложным проектам. Типичные сочетания: «ein vollendetes Bauwerk» (завершённое сооружение), «ein vollendetes Projekt» (завершённый проект) и «ein vollendetes Werk» (завершённое произведение).
Das vollendete Bauwerk wurde im Frühjahr eröffnet.
Завершённое сооружение открыли весной.
В значении «außergewöhnlich vollkommen» (необычайно совершенный) слово «vollendet» (совершенный) часто относится к высокому или искусствоведческому стилю. Оно часто описывает художественные достижения, способности или формы.
Die vollendete Technik der Pianistin beeindruckte selbst erfahrene Musiker.
Совершенная техника пианистки впечатлила даже опытных музыкантов.
Если «vollendet» (совершенный) относится к голосу, исполнению, форме или технике, обычно имеется в виду оценка чего-то как необычайно безупречного. Если речь идёт о сооружениях, проектах или работах, контекст часто указывает вместо этого на завершённое состояние.
Seine vollendete Darstellung der Figur wurde vom Publikum lange beklatscht.
Публика долго аплодировала его совершенному исполнению этой роли.
готовый
Для завершённой работы подходят оба слова. «Fertig» (законченный) нейтрально обозначает, что работа завершена. «Vollendet» (завершённый) звучит более возвышенно и сильнее подчёркивает, что работа достигла своей полной окончательной формы. В повседневной речи обычно подходит «fertig» (законченный), а при описании произведения «vollendet» (завершённый) может намеренно придавать высказыванию более торжественный оттенок.

Das Gemälde ist nach vielen Wochen endlich vollendet.
После многих недель картина наконец завершена.
Das Gemälde ist nach vielen Wochen endlich fertig.
После многих недель картина наконец закончена.