Немецкий ПРИЛАГАТЕЛЬНОЕ B2 Место 9266

vollendet

завершённый / совершенный

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vollendet, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vollendet vs fertig

готовый

Для завершённой работы подходят оба слова. «Fertig» (законченный) нейтрально обозначает, что работа завершена. «Vollendet» (завершённый) звучит более возвышенно и сильнее подчёркивает, что работа достигла своей полной окончательной формы. В повседневной речи обычно подходит «fertig» (законченный), а при описании произведения «vollendet» (завершённый) может намеренно придавать высказыванию более торжественный оттенок.

Визуальный пример: fertig
vollendet

Das Gemälde ist nach vielen Wochen endlich vollendet.

После многих недель картина наконец завершена.

fertig

Das Gemälde ist nach vielen Wochen endlich fertig.

После многих недель картина наконец закончена.

Открыть полную страницу слова: fertig

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...