Alemán ADJETIVO B2 Posición 9266

vollendet

terminado / perfecto

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán vollendet, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

vollendet vs fertig

terminado

Para describir una obra terminada, se pueden usar ambas palabras. «Fertig» (terminado) indica de forma neutra que la obra está terminada. «Vollendet» (terminado) suena más elevado y centra más la atención en que la obra ha alcanzado su forma final completa. En el lenguaje cotidiano, normalmente encaja «fertig»; al describir una obra, «vollendet» puede aportar deliberadamente un tono más solemne.

Ejemplo visual de fertig
vollendet

Das Gemälde ist nach vielen Wochen endlich vollendet.

Después de muchas semanas, el cuadro por fin está terminado.

fertig

Das Gemälde ist nach vielen Wochen endlich fertig.

Después de muchas semanas, el cuadro por fin está terminado.

Abrir la página completa de la palabra: fertig

En la vida real

Cargando ejemplos en video...