alemão VERBO B2 Posição 23133

einrasten

encaixar

einrasten – rastete ein – ist eingerastet

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão einrasten, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

einrasten vs verriegeln

trancar

Ao fechar uma tampa, “sich verriegeln” (trancar-se) e “einrasten” (encaixar) podem descrever o mesmo processo. “Einrasten” (encaixar) destaca que uma peça fica presa na posição prevista para ela. “Sich verriegeln” (trancar-se) destaca que ela fica protegida contra a abertura. Dependendo do mecanismo, encaixar-se no lugar pode ser suficiente para protegê-la, ou pode ser necessário um passo adicional.

Exemplo visual de verriegeln
einrasten

Beim Zudrücken rastet die Klappe mit einem Klicken in ihrer Halterung ein.

Quando é pressionada para fechar, a tampa se encaixa com um clique no suporte.

verriegeln

Beim Zudrücken verriegelt sich die Klappe automatisch und lässt sich erst nach dem Entriegeln wieder öffnen.

Quando é pressionada para fechar, a tampa se tranca automaticamente e só pode ser aberta novamente depois de ser destrancada.

Abrir a página completa da palavra: verriegeln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...