alemão SUBSTANTIVO C1 Posição 18010

die Vorladung

intimação

die Vorladung, die Vorladungen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Vorladung, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Vorladung vs Ladung

carga

“Ladung” (intimação) e “Vorladung” (intimação) significam uma solicitação oficial por escrito para comparecer. “Ladung” é o termo mais formal, especialmente em processos judiciais. “Vorladung” também é usada para tribunais, mas muitas vezes se refere igualmente à polícia ou a outras autoridades. Por isso, geralmente são o remetente específico e o tipo de processo que determinam qual palavra é mais adequada.

Exemplo visual de Ladung
Vorladung

Die Vorladung der Polizei nennt den Termin und den Ort des Gesprächs.

A intimação da polícia informa o horário e o local da conversa.

Ladung

Die Ladung zum Gerichtstermin kam gestern mit der Post.

A intimação para a audiência no tribunal chegou pelo correio ontem.

Abrir a página completa da palavra: Ladung

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...