tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 18010

die Vorladung

convocazione

die Vorladung, die Vorladungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vorladung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vorladung vs Ladung

carico

Entrambe le parole indicano una richiesta ufficiale scritta di presentarsi. «Ladung» (convocazione) è il termine più formale, soprattutto nei procedimenti giudiziari. «Vorladung» (convocazione) si usa anche per i tribunali, ma spesso si riferisce anche alla polizia o ad altre autorità. Di solito, quindi, sono il mittente specifico e il tipo di procedimento a determinare quale parola sia più adatta.

Esempio visivo per Ladung
Vorladung

Die Vorladung der Polizei nennt den Termin und den Ort des Gesprächs.

La convocazione della polizia indica la data e il luogo del colloquio.

Ladung

Die Ladung zum Gerichtstermin kam gestern mit der Post.

La convocazione all'udienza è arrivata ieri per posta.

Apri la scheda completa: Ladung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...