آلمانی اسم C1 رتبه 18010

die Vorladung

احضاریه

die Vorladung, die Vorladungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vorladung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vorladung vs Ladung

بار / شارژ / احضاریه

هر دو واژه به یک درخواست رسمی و کتبی برای حاضر شدن اشاره می‌کنند. «⁨Ladung⁩» (احضاریه) اصطلاح رسمی‌تری است، به‌ویژه در روندهای قضایی. «⁨Vorladung⁩» (احضاریه) نیز برای دادگاه به کار می‌رود، اما اغلب برای پلیس یا دیگر مقام‌های اداری هم استفاده می‌شود. بنابراین معمولاً فرستندهٔ مشخص و نوع روند تعیین می‌کند که کدام واژه مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Ladung
Vorladung

Die Vorladung der Polizei nennt den Termin und den Ort des Gesprächs.

احضاریهٔ پلیس زمان و محل گفت‌وگو را مشخص می‌کند.

Ladung

Die Ladung zum Gerichtstermin kam gestern mit der Post.

احضاریهٔ جلسهٔ دادگاه دیروز با پست رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ladung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...