Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 18010

die Vorladung

wezwanie

die Vorladung, die Vorladungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Vorladung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Vorladung vs Ladung

ładunek

Oba słowa oznaczają oficjalne pisemne wezwanie do stawienia się. „Ladung” (wezwanie) jest bardziej formalnym określeniem, szczególnie w postępowaniu sądowym. „Vorladung” (wezwanie) również stosuje się w odniesieniu do sądów, ale często także do policji lub innych organów administracji. Dlatego o tym, które słowo jest bardziej odpowiednie, zwykle decydują konkretny nadawca i rodzaj postępowania.

Przykład wizualny: Ladung
Vorladung

Die Vorladung der Polizei nennt den Termin und den Ort des Gesprächs.

Wezwanie z policji podaje termin i miejsce rozmowy.

Ladung

Die Ladung zum Gerichtstermin kam gestern mit der Post.

Wezwanie na rozprawę sądową przyszło wczoraj pocztą.

Otwórz pełną stronę słowa: Ladung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...