الألمانية اسم C1 الترتيب 18010

die Vorladung

استدعاء رسمي

die Vorladung, die Vorladungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vorladung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vorladung vs Ladung

حمولة

تعني الكلمتان طلبًا رسميًا مكتوبًا للحضور. كلمة Ladung (استدعاء) هي التعبير الأكثر رسمية، ولا سيما في الإجراءات القضائية. وتُستخدم Vorladung (استدعاء رسمي) أيضًا أمام المحاكم، لكنها تشير كثيرًا إلى الشرطة أو الهيئات الحكومية الأخرى. لذلك يحدد المُرسِل المحدد ونوع الإجراء عادةً الكلمة الأنسب.

مثال مرئي على Ladung
Vorladung

Die Vorladung der Polizei nennt den Termin und den Ort des Gesprächs.

يحدد استدعاء الشرطة الرسمي موعد المقابلة ومكانها.

Ladung

Die Ladung zum Gerichtstermin kam gestern mit der Post.

وصل الاستدعاء إلى جلسة المحكمة بالبريد أمس.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Ladung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...