alemão VERBO B2 Posição 10116

vorschweben

ter em mente

vorschweben – schwebte vor – hat vorgeschwebt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão vorschweben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

vorschweben vs einbilden

imaginar / vangloriar-se

“Einbilden” (imaginar) e “vorschweben” (ter em mente) dizem respeito a algo que pode existir apenas nos pensamentos. Aqui, “sich etwas einbilden” (imaginar algo) significa acreditar que algo é verdade, embora não corresponda à realidade; “vorschweben”, por outro lado, designa uma ideia ou um desejo ainda impreciso. Use “vorschweben” para um objetivo que se tem em mente e “einbilden” para uma percepção falsa.

Exemplo visual de einbilden
vorschweben

Der Familie schwebte für das leere Haus ein heller, gemütlicher Umbau vor.

A família tinha em mente uma reforma clara e aconchegante para a casa vazia.

einbilden

Er bildete sich ein, im leeren Haus eine Stimme zu hören.

Ele imaginou que estava ouvindo uma voz na casa vazia.

Abrir a página completa da palavra: einbilden

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...