الألمانية فعل B2 الترتيب 10116

vorschweben

يخطر ببال

vorschweben – schwebte vor – hat vorgeschwebt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني vorschweben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

vorschweben vs einbilden

يتوهم / يتباهى بـ

يشير «⁨einbilden⁩» (يتوهم) و«⁨vorschweben⁩» (يخطر ببال شخص) إلى شيء قد يكون موجودًا في الأفكار فقط. ويعني «⁨einbilden⁩» هنا أن يعتقد الشخص أن شيئًا ما حقيقي، رغم أنه لا يتوافق مع الواقع؛ أما «⁨vorschweben⁩» فيشير إلى فكرة أو رغبة لا تزال غير واضحة. استخدم «⁨vorschweben⁩» لهدف تخطط له، و«⁨einbilden⁩» لإدراك زائف.

مثال مرئي على einbilden
vorschweben

Der Familie schwebte für das leere Haus ein heller, gemütlicher Umbau vor.

كانت الأسرة تتخيل تجديدًا مشرقًا ومريحًا للمنزل الخالي.

einbilden

Er bildete sich ein, im leeren Haus eine Stimme zu hören.

توهم أنه يسمع صوتًا في المنزل الخالي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: einbilden

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...