Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 10116

vorschweben

mieć na myśli

vorschweben – schwebte vor – hat vorgeschwebt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: vorschweben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

vorschweben vs einbilden

uroić sobie / być dumnym z

„Einbilden” (uroić sobie) i „vorschweben” (mieć na myśli) odnoszą się do czegoś, co może istnieć tylko w myślach. „Sich etwas einbilden” (uroić sobie coś) oznacza tutaj uważać coś za prawdziwe, choć nie odpowiada to rzeczywistości; „vorschweben” (mieć na myśli) oznacza natomiast pomysł lub życzenie, które nie jest jeszcze dokładnie sprecyzowane. Używaj „vorschweben” (mieć na myśli), mówiąc o zamierzonym celu, a „einbilden” (uroić sobie), mówiąc o fałszywym spostrzeżeniu.

Przykład wizualny: einbilden
vorschweben

Der Familie schwebte für das leere Haus ein heller, gemütlicher Umbau vor.

Rodzina miała na myśli jasny, przytulny remont pustego domu.

einbilden

Er bildete sich ein, im leeren Haus eine Stimme zu hören.

Uroił sobie, że słyszy głos w pustym domu.

Otwórz pełną stronę słowa: einbilden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...