Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 10116

vorschweben

быть на уме

vorschweben – schwebte vor – hat vorgeschwebt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря vorschweben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

vorschweben vs einbilden

воображать / зазнаваться

Einbilden (воображать) и vorschweben (быть на уме) относятся к тому, что может существовать только в мыслях. Sich etwas einbilden означает считать что-то правдой, хотя это не соответствует действительности; vorschweben, напротив, обозначает идею или желание, которые пока ещё не имеют чётких очертаний. Используй vorschweben для цели, которую ты держишь в уме, а einbilden — для ложного восприятия.

Визуальный пример: einbilden
vorschweben

Der Familie schwebte für das leere Haus ein heller, gemütlicher Umbau vor.

Семья представляла себе для пустого дома светлую и уютную перепланировку.

einbilden

Er bildete sich ein, im leeren Haus eine Stimme zu hören.

Он вообразил, что в пустом доме он слышит чей-то голос.

Открыть полную страницу слова: einbilden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...