tedesco VERBO B2 Posizione 10116

vorschweben

avere in mente

vorschweben – schwebte vor – hat vorgeschwebt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vorschweben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vorschweben vs einbilden

immaginare / darsi delle arie

«Einbilden» (immaginare) e «vorschweben» (avere in mente) si riferiscono entrambi a qualcosa che può esistere solo nella mente. Qui, «sich etwas einbilden» significa credere che qualcosa sia vero, anche se non corrisponde alla realtà; «vorschweben», invece, indica un'idea o un desiderio ancora impreciso. Usa «vorschweben» per un obiettivo che hai in mente e «einbilden» per una percezione falsa.

Esempio visivo per einbilden
vorschweben

Der Familie schwebte für das leere Haus ein heller, gemütlicher Umbau vor.

Per la casa vuota, la famiglia aveva in mente una ristrutturazione luminosa e accogliente.

einbilden

Er bildete sich ein, im leeren Haus eine Stimme zu hören.

Si immaginò di sentire una voce nella casa vuota.

Apri la scheda completa: einbilden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...