Allemand VERBE B2 Rang 10116

vorschweben

avoir en tête

vorschweben – schwebte vor – hat vorgeschwebt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vorschweben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vorschweben vs einbilden

s'imaginer / être prétentieux

«Einbilden» (s’imaginer) et «vorschweben» (avoir en tête) désignent tous deux quelque chose qui peut n’exister que dans les pensées. Ici, «sich etwas einbilden» signifie croire quelque chose vrai alors que cela ne correspond pas à la réalité ; «vorschweben», en revanche, désigne une idée ou un souhait qui reste encore vague. Utilise «vorschweben» pour un objectif que tu as en tête et «einbilden» pour une perception fausse.

Exemple visuel pour einbilden
vorschweben

Der Familie schwebte für das leere Haus ein heller, gemütlicher Umbau vor.

La famille avait en tête une rénovation claire et chaleureuse pour la maison vide.

einbilden

Er bildete sich ein, im leeren Haus eine Stimme zu hören.

Il s’est imaginé entendre une voix dans la maison vide.

Ouvrir la page complète du mot: einbilden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…