alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 12595

der Vorstoß

incursão / iniciativa

der Vorstoß, die Vorstöße

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Vorstoß, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Vorstoß vs Vorschlag

sugestão / proposta

Para uma mudança política proposta publicamente, as duas palavras podem ser adequadas. “Der Vorschlag” (a sugestão / a proposta) descreve de modo neutro uma ideia apresentada para ser analisada. “Der Vorstoß” (a iniciativa) apresenta a mesma ideia como uma iniciativa determinada com a qual alguém quer promover uma mudança e, assim, dá mais ênfase à ação ativa.

Exemplo visual de Vorschlag
Vorstoß

Der Vorstoß der Bürgermeisterin für günstigere Bustickets wird im Stadtrat diskutiert.

A iniciativa da prefeita de oferecer passagens de ônibus mais baratas está sendo discutida na câmara municipal.

Vorschlag

Der Vorschlag der Bürgermeisterin für günstigere Bustickets wird im Stadtrat diskutiert.

A proposta da prefeita de oferecer passagens de ônibus mais baratas está sendo discutida na câmara municipal.

Abrir a página completa da palavra: Vorschlag

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...