Allemand NOM B2 Rang 12595

der Vorstoß

percée / initiative

der Vorstoß, die Vorstöße

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vorstoß, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vorstoß vs Vorschlag

proposition / suggestion

Les deux mots peuvent convenir pour une modification politique proposée publiquement. « Der Vorschlag » (proposition) désigne de manière neutre une idée soumise à examen. « Der Vorstoß » (initiative) présente la même idée comme une initiative déterminée visant à provoquer un changement, et souligne ainsi davantage le fait de passer à l’action.

Exemple visuel pour Vorschlag
Vorstoß

Der Vorstoß der Bürgermeisterin für günstigere Bustickets wird im Stadtrat diskutiert.

L’initiative de la maire visant à rendre les billets de bus moins chers est discutée au conseil municipal.

Vorschlag

Der Vorschlag der Bürgermeisterin für günstigere Bustickets wird im Stadtrat diskutiert.

La proposition de la maire visant à rendre les billets de bus moins chers est discutée au conseil municipal.

Ouvrir la page complète du mot: Vorschlag

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…