tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 12595

der Vorstoß

avanzata / iniziativa

der Vorstoß, die Vorstöße

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Vorstoß, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Vorstoß vs Vorschlag

proposta / suggerimento

Per un cambiamento politico proposto pubblicamente possono andare bene entrambe le parole. «Der Vorschlag» (la proposta) indica in modo neutro un’idea da esaminare. «Der Vorstoß» (l’iniziativa) presenta la stessa idea come un’iniziativa decisa con cui qualcuno vuole ottenere un cambiamento e sottolinea quindi maggiormente l’azione concreta.

Esempio visivo per Vorschlag
Vorstoß

Der Vorstoß der Bürgermeisterin für günstigere Bustickets wird im Stadtrat diskutiert.

L’iniziativa della sindaca di rendere più economici i biglietti dell’autobus viene discussa in consiglio comunale.

Vorschlag

Der Vorschlag der Bürgermeisterin für günstigere Bustickets wird im Stadtrat diskutiert.

La proposta della sindaca di rendere più economici i biglietti dell’autobus viene discussa in consiglio comunale.

Apri la scheda completa: Vorschlag

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...