الألمانية اسم B2 الترتيب 12595

der Vorstoß

تقدّم عسكري / مبادرة

der Vorstoß, die Vorstöße

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vorstoß، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vorstoß vs Vorschlag

اقتراح

يمكن أن يناسب التعبيران الحديث عن تغيير سياسي مقترح علنًا. يصف «⁨Der Vorschlag⁩» (الاقتراح) فكرةً تُطرح للنظر فيها بصورة محايدة. أما «⁨Der Vorstoß⁩» (المبادرة) فيعرض الفكرة نفسها على أنها مبادرة حازمة يريد صاحبها من خلالها إحداث تغيير، ولذلك يؤكد بدرجة أكبر على اتخاذ إجراء.

مثال مرئي على Vorschlag
Vorstoß

Der Vorstoß der Bürgermeisterin für günstigere Bustickets wird im Stadtrat diskutiert.

يناقش مجلس المدينة مبادرة رئيسة البلدية لخفض أسعار تذاكر الحافلات.

Vorschlag

Der Vorschlag der Bürgermeisterin für günstigere Bustickets wird im Stadtrat diskutiert.

يناقش مجلس المدينة اقتراح رئيسة البلدية لخفض أسعار تذاكر الحافلات.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vorschlag

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...