alemão SUBSTANTIVO A2 Posição 1306

der Vorschlag

sugestão / proposta

der Vorschlag, die Vorschläge

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Vorschlag, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Vorschlag vs Idee

ideia

Uma “die Idee” (ideia) pode inicialmente ser apenas um pensamento próprio sobre uma possível solução. Um “der Vorschlag” (sugestão / proposta) é uma ideia ou um plano apresentado a outras pessoas para análise ou decisão. Assim que o pensamento é conscientemente levado a um processo de decisão conjunta, “Vorschlag” é mais adequado.

Exemplo visual de Idee
Vorschlag

In der Besprechung machte Lea den Vorschlag, den Termin zu verschieben.

Na reunião, Lea fez a sugestão de adiar o compromisso.

Idee

Vor der Besprechung hatte Lea die Idee, den Termin zu verschieben.

Antes da reunião, Lea teve a ideia de adiar o compromisso.

Abrir a página completa da palavra: Idee

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...