Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 12595

der Vorstoß

avance / iniciativa

der Vorstoß, die Vorstöße

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Vorstoß, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Vorstoß vs Vorschlag

propuesta / sugerencia

Para referirse a un cambio político propuesto públicamente pueden encajar ambas palabras. «Der Vorschlag» (la propuesta / la sugerencia) describe de manera neutral una idea presentada para que sea examinada. «Der Vorstoß» (la iniciativa) presenta esa misma idea como una iniciativa decidida con la que alguien pretende lograr un cambio y, por tanto, pone más énfasis en la acción activa.

Ejemplo visual de Vorschlag
Vorstoß

Der Vorstoß der Bürgermeisterin für günstigere Bustickets wird im Stadtrat diskutiert.

La iniciativa de la alcaldesa de ofrecer billetes de autobús más baratos se está debatiendo en el ayuntamiento.

Vorschlag

Der Vorschlag der Bürgermeisterin für günstigere Bustickets wird im Stadtrat diskutiert.

La propuesta de la alcaldesa de ofrecer billetes de autobús más baratos se está debatiendo en el ayuntamiento.

Abrir la página completa de la palabra: Vorschlag

En la vida real

Cargando ejemplos en video...