Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 12595

der Vorstoß

наступление / инициатива

der Vorstoß, die Vorstöße

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Vorstoß, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Vorstoß vs Vorschlag

предложение / форшлаг

Оба слова могут подходить, когда речь идёт о публично предложенном политическом изменении. «Der Vorschlag» (предложение) нейтрально обозначает идею, вынесенную на рассмотрение. «Der Vorstoß» (инициатива) представляет ту же идею как решительную инициативу, с помощью которой кто-то стремится добиться изменений, и тем самым сильнее подчёркивает активные действия.

Визуальный пример: Vorschlag
Vorstoß

Der Vorstoß der Bürgermeisterin für günstigere Bustickets wird im Stadtrat diskutiert.

Инициатива бургомистра о более дешёвых билетах на автобус обсуждается в городском совете.

Vorschlag

Der Vorschlag der Bürgermeisterin für günstigere Bustickets wird im Stadtrat diskutiert.

Предложение бургомистра о более дешёвых билетах на автобус обсуждается в городском совете.

Открыть полную страницу слова: Vorschlag

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...