Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 12595

der Vorstoß

natarcie / inicjatywa

der Vorstoß, die Vorstöße

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Vorstoß, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Vorstoß vs Vorschlag

propozycja

W odniesieniu do publicznie proponowanej zmiany politycznej pasować mogą oba słowa. „Der Vorschlag” (propozycja) neutralnie oznacza pomysł przedstawiony do rozważenia. „Der Vorstoß” (inicjatywa) przedstawia ten sam pomysł jako zdecydowaną inicjatywę, za pomocą której ktoś chce doprowadzić do zmiany, i tym samym mocniej podkreśla aktywne działanie.

Przykład wizualny: Vorschlag
Vorstoß

Der Vorstoß der Bürgermeisterin für günstigere Bustickets wird im Stadtrat diskutiert.

Inicjatywa burmistrzyni dotycząca tańszych biletów autobusowych jest omawiana w radzie miasta.

Vorschlag

Der Vorschlag der Bürgermeisterin für günstigere Bustickets wird im Stadtrat diskutiert.

Propozycja burmistrzyni dotycząca tańszych biletów autobusowych jest omawiana w radzie miasta.

Otwórz pełną stronę słowa: Vorschlag

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...