alemão VERBO B2 Posição 14494

wegschieben

afastar empurrando

wegschieben – schob weg – hat weggeschoben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão wegschieben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

wegschieben vs verdrängen

reprimir / substituir

Quando se referem a lembranças angustiantes, as duas palavras descrevem evitar lidar com elas. “Verdrängen” (reprimir) enfatiza que a lembrança desaparece inconscientemente da consciência. “Wegschieben” (deixar de lado) sugere mais que a pessoa se afasta ativamente dela e não quer pensar nisso naquele momento.

Exemplo visual de verdrängen
wegschieben

Sie schob die Erinnerung an den Unfall weg, weil sie jetzt nicht darüber nachdenken wollte.

Ela deixou de lado a lembrança do acidente porque não queria pensar nisso naquele momento.

verdrängen

Lange verdrängte sie die Erinnerung an den Unfall, ohne es selbst zu merken.

Durante muito tempo, ela reprimiu a lembrança do acidente sem perceber.

Abrir a página completa da palavra: verdrängen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...