Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 14494

wegschieben

відсувати / відганяти

wegschieben – schob weg – hat weggeschoben

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: wegschieben, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

wegschieben vs verdrängen

витісняти

Коли йдеться про неприємні спогади, обидва слова описують небажання розбиратися з ними. «Verdrängen» (витісняти зі свідомості) наголошує на тому, що спогад несвідомо зникає зі свідомості. «Wegschieben» (відганяти) радше означає, що людина активно відвертається від спогаду й не хоче думати про нього зараз.

Візуальний приклад для слова verdrängen
wegschieben

Sie schob die Erinnerung an den Unfall weg, weil sie jetzt nicht darüber nachdenken wollte.

Вона відганяла спогад про аварію, бо зараз не хотіла про це думати.

verdrängen

Lange verdrängte sie die Erinnerung an den Unfall, ohne es selbst zu merken.

Вона довго витісняла зі свідомості спогад про аварію, сама цього не усвідомлюючи.

Відкрити повну сторінку слова: verdrängen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...