Germană VERB B2 Rang 14494

wegschieben

a împinge la o parte / a alunga

wegschieben – schob weg – hat weggeschoben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană wegschieben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

wegschieben vs verdrängen

a reprima / a înlătura

Când se referă la amintiri apăsătoare, ambele cuvinte descriu evitarea confruntării cu acestea. „Verdrängen” (a reprima) subliniază că amintirea dispare inconștient din conștiință. „Wegschieben” (a alunga) sugerează mai degrabă că te îndepărtezi în mod activ de ea și că nu vrei să te gândești la ea în acel moment.

Exemplu vizual pentru verdrängen
wegschieben

Sie schob die Erinnerung an den Unfall weg, weil sie jetzt nicht darüber nachdenken wollte.

Ea a alungat amintirea accidentului pentru că nu voia să se gândească atunci la el.

verdrängen

Lange verdrängte sie die Erinnerung an den Unfall, ohne es selbst zu merken.

Mult timp, ea a reprimat amintirea accidentului fără să-și dea seama.

Deschide pagina completă a cuvântului: verdrängen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...