Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14494

wegschieben

odsuwać

wegschieben – schob weg – hat weggeschoben

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: wegschieben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

wegschieben vs verdrängen

wypierać

W odniesieniu do obciążających wspomnień oba słowa opisują niepodejmowanie próby zmierzenia się z nimi. „Verdrängen” (wypierać) podkreśla, że wspomnienie nieświadomie znika ze świadomości. „Wegschieben” (odsuwać) sugeruje raczej świadome odwrócenie się od niego i to, że teraz nie chce się o nim myśleć.

Przykład wizualny: verdrängen
wegschieben

Sie schob die Erinnerung an den Unfall weg, weil sie jetzt nicht darüber nachdenken wollte.

Odsunęła wspomnienie wypadku, ponieważ nie chciała teraz o nim myśleć.

verdrängen

Lange verdrängte sie die Erinnerung an den Unfall, ohne es selbst zu merken.

Przez długi czas wypierała wspomnienie wypadku, sama nie zdając sobie z tego sprawy.

Otwórz pełną stronę słowa: verdrängen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...