Alemán VERBO B2 Posición 14494

wegschieben

apartar / evadir

wegschieben – schob weg – hat weggeschoben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán wegschieben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

wegschieben vs verdrängen

reprimir / desplazar

Cuando se refieren a recuerdos angustiosos, ambas palabras describen evitar enfrentarse a ellos. «Verdrängen» (reprimir) hace hincapié en que el recuerdo desaparece inconscientemente de la conciencia. «Wegschieben» (evadir) sugiere más bien apartarse activamente de él y no querer pensar en él en ese momento.

Ejemplo visual de verdrängen
wegschieben

Sie schob die Erinnerung an den Unfall weg, weil sie jetzt nicht darüber nachdenken wollte.

Ella evadió el recuerdo del accidente porque en ese momento no quería pensar en ello.

verdrängen

Lange verdrängte sie die Erinnerung an den Unfall, ohne es selbst zu merken.

Durante mucho tiempo, ella reprimió el recuerdo del accidente sin darse cuenta.

Abrir la página completa de la palabra: verdrängen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...