Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 14494

wegschieben

отодвигать / отмахиваться

wegschieben – schob weg – hat weggeschoben

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря wegschieben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

wegschieben vs verdrängen

вытеснять

Когда речь идёт о тягостных воспоминаниях, «Verdrängen» (вытеснять) и «Wegschieben» (отмахиваться) означают, что человек не хочет с ними разбираться. «Verdrängen» подчёркивает, что воспоминание бессознательно исчезает из сознания. «Wegschieben» скорее указывает на активное отстранение от него и нежелание думать о нём в данный момент.

Визуальный пример: verdrängen
wegschieben

Sie schob die Erinnerung an den Unfall weg, weil sie jetzt nicht darüber nachdenken wollte.

Она отмахнулась от воспоминания об аварии, потому что сейчас не хотела о ней думать.

verdrängen

Lange verdrängte sie die Erinnerung an den Unfall, ohne es selbst zu merken.

Долгое время она вытесняла воспоминание об аварии, сама этого не замечая.

Открыть полную страницу слова: verdrängen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...