
dämonisch
sinistro
Que parece assustador e ameaçador, como se houvesse uma força sobrenatural maligna por trás disso.
Ein dämonisches Lachen hallte durch das verlassene Haus.
Uma risada sinistra ecoou pela casa abandonada.
sinistro / demoníaco
dämonisch – dämonischer – am dämonischsten
Carregando seu estado salvo.

sinistro
Que parece assustador e ameaçador, como se houvesse uma força sobrenatural maligna por trás disso.
Ein dämonisches Lachen hallte durch das verlassene Haus.
Uma risada sinistra ecoou pela casa abandonada.

demoníaco
Relacionado a demônios, originado deles ou causado por eles. Demônios são seres sobrenaturais geralmente considerados maus.
In dieser religiösen Überlieferung werden Krankheiten auf dämonische Einflüsse zurückgeführt.
Nessa tradição religiosa, as doenças são atribuídas a influências demoníacas.

fascinante e sinistro
Que atrai ou fascina intensamente de uma maneira misteriosa e ao mesmo tempo assustadora.
Von der Sängerin ging eine dämonische Anziehungskraft aus, der sich das Publikum kaum entziehen konnte.
A cantora tinha um poder de atração fascinante e sinistro, ao qual o público mal conseguia resistir.
| forma básica | dämonisch |
|---|---|
| Komparativ | dämonischer |
| Superlativ | am dämonischsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a dämonisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a dämonisch.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a dämonisch.
“Dämonisch” (demoníaco) é formado por “Dämon” (demônio) e pelo sufixo “-isch”. O sufixo forma um adjetivo e indica uma relação com demônios ou com características demoníacas.
Der Film erzeugt mit dämonischen Masken eine bedrückende Atmosphäre.
O filme cria uma atmosfera opressiva com máscaras demoníacas.
No sentido de “unheimlich und bedrohlich” (assustador e ameaçador), “dämonisch” (sinistro) aparece com frequência junto de palavras que se referem ao rosto, ao olhar, à voz ou à risada. Ele descreve uma ameaça intensa e difícil de explicar.
Sein dämonischer Blick ließ die Zuschauer verstummen.
O olhar sinistro dele fez os espectadores ficarem em silêncio.
No sentido de “geheimnisvoll faszinierend” (misteriosamente fascinante), “dämonisch” (fascinante e sinistro) aparece especialmente em descrições literárias, artísticas ou sofisticadas. É comum aparecer com “Ausstrahlung” (presença), “Anziehungskraft” (poder de atração) ou “Faszination” (fascínio).
Die Schauspielerin besaß eine dämonische Ausstrahlung, die alle Blicke auf sich zog.
A atriz tinha uma presença fascinante e sinistra que atraía todos os olhares.
assustador / muito
“Unheimlich” (assustador) e “dämonisch” (sinistro) podem descrever uma aparência ameaçadora. “Unheimlich” enfatiza o que é misteriosamente assustador. “Dämonisch” vai além: a aparência dá a impressão de que há uma força sobrenatural maligna por trás dela. Escolha essa palavra quando quiser expressar justamente essa impressão.

Das Lächeln der Gestalt im Film wirkte dämonisch.
O sorriso da figura no filme parecia sinistro.
Das Lächeln der Gestalt im Film wirkte unheimlich.
O sorriso da figura no filme parecia assustador.