alemão VERBO B2 Posição 16590

hinwegsehen

relevar / olhar por cima

hinwegsehen – sah hinweg – hat hinweggesehen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão hinwegsehen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

hinwegsehen vs übersehen

não perceber / abranger / ignorar / prever

Quando se trata de um erro, “übersehen” (não perceber) significa aqui que alguém não o percebe sem querer. Quem “hinwegsieht” (releva) um erro, por outro lado, sabe que ele existe e o perdoa ou abre mão de puni-lo. A diferença decisiva é se o erro passa despercebido ou é perdoado conscientemente.

Exemplo visual de übersehen
hinwegsehen

Die Lehrerin sieht über den Fehler hinweg, weil sie weiß, dass der Schüler es besser kann.

A professora releva o erro porque sabe que o aluno é capaz de fazer melhor.

übersehen

Die Lehrerin übersieht den Fehler, weil sie die Antwort nur flüchtig liest.

A professora não percebe o erro porque lê a resposta apenas por alto.

Abrir a página completa da palavra: übersehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...