alemão VERBO B2 Posição 14629

anbahnen

iniciar

anbahnen – bahnte an – hat angebahnt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão anbahnen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

anbahnen vs vorbereiten

preparar

É possível “vorbereiten” (preparar) ou “anbahnen” (iniciar) uma colaboração. “Vorbereiten” também inclui trabalhos organizacionais. “Anbahnen” enfatiza os primeiros passos entre as pessoas envolvidas, que devem fazer a colaboração acontecer. Por isso, “anbahnen” é adequado para os primeiros contatos, enquanto “vorbereiten” é adequado para o planejamento em geral.

Exemplo visual de vorbereiten
anbahnen

Wir bahnen die Zusammenarbeit mit der Firma an, indem wir erste Gespräche mit ihrer Leitung führen.

Estamos iniciando a colaboração com a empresa realizando as primeiras conversas com a direção.

vorbereiten

Wir bereiten die Zusammenarbeit mit der Firma vor, indem wir einen gemeinsamen Zeitplan entwerfen.

Estamos preparando a colaboração com a empresa elaborando um cronograma conjunto.

Abrir a página completa da palavra: vorbereiten

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...