
das Entfernen
remoção
Ato de tirar, eliminar ou extrair algo, de modo que ele deixe de estar no local em que se encontrava.
Das Entfernen des Flecks dauerte länger als erwartet.
A remoção da mancha demorou mais do que o esperado.
remoção
das Entfernen
Carregando seu estado salvo.

remoção
Ato de tirar, eliminar ou extrair algo, de modo que ele deixe de estar no local em que se encontrava.
Das Entfernen des Flecks dauerte länger als erwartet.
A remoção da mancha demorou mais do que o esperado.
| gênero | neutro das |
|---|---|
| Genitiv | des Entfernens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Entfernen | – |
| Akkusativ | das Entfernen | – |
| Dativ | dem Entfernen | – |
| Genitiv | des Entfernens | – |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Das Entfernen” (a remoção) é a forma substantivada de “entfernen” (remover) e designa o processo como coisa ou atividade. Por isso, ele aparece com frequência com “des” (do, da) ou com “von” (de) e o objeto removido.
Das Entfernen des alten Teppichs war sehr aufwendig.
A remoção do tapete velho deu muito trabalho.
Depois de “das Entfernen” (a remoção), o objeto removido pode aparecer no Genitiv. Essa construção é particularmente concisa e ocorre com frequência em textos escritos ou objetivos.
Das Entfernen hartnäckiger Verschmutzungen erfordert Geduld.
A remoção da sujeira persistente exige paciência.
“Das Entfernen” (a remoção) é usada com frequência com coisas que são eliminadas ou extraídas, por exemplo, “das Entfernen von Flecken” (a remoção de manchas), “das Entfernen von Unkraut” (a remoção de ervas daninhas) ou “das Entfernen von Schadstoffen” (a remoção de poluentes).
Das Entfernen von Unkraut gehört zur regelmäßigen Gartenarbeit.
A remoção de ervas daninhas faz parte da jardinagem regular.
remoção / eliminação
Ao retirar resíduos, “Beseitigung” (remoção / eliminação) e “Entfernen” (remoção) são possíveis. “Beseitigung” (remoção / eliminação) enfatiza que o resíduo indesejado é eliminado e sugere que será descartado. “Entfernen” (remoção) descreve inicialmente apenas o fato de que ele não está mais no local anterior; ele também pode simplesmente ter sido levado para outro lugar.

Das Entfernen der Abfälle aus dem Hof bestand zunächst darin, sie in die Garage zu bringen.
A remoção dos resíduos do pátio consistiu inicialmente em levá-los para a garagem.
Die Beseitigung der Abfälle aus dem Hof übernahm eine Firma, die sie zur Entsorgung abholte.
Uma empresa cuidou da remoção dos resíduos do pátio e os recolheu para descarte.