alemão VERBO B2 Posição 19333

abwerben

atrair

abwerben – warb ab – hat abgeworben

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abwerben, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abwerben vs anwerben

recrutar / aliciar

Anwerben (recrutar) significa conquistar alguém intencionalmente para uma empresa; essa pessoa já pode estar empregada em outro lugar. Abwerben (atrair) enfatiza, além disso, que ela deixa o empregador anterior e passa para o novo. Para um profissional qualificado que já está empregado, as duas palavras são possíveis, dependendo de você querer destacar ou não a mudança.

Exemplo visual de anwerben
abwerben

Die Firma hat eine Fachkraft mit einem guten Angebot von der Konkurrenz abgeworben.

A empresa atraiu da concorrência um profissional qualificado com uma boa oferta.

anwerben

Die Firma hat eine Fachkraft, die bisher bei der Konkurrenz arbeitete, mit einem guten Angebot angeworben.

A empresa recrutou, com uma boa oferta, um profissional qualificado que até então trabalhava para a concorrência.

Abrir a página completa da palavra: anwerben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...